1
00:00:06,800 --> 00:00:10,100
<i>ไม่ใช่ว่าฉันต้องการที่จะมีความสุขหรืออะไรก็ตาม

2
00:00:11,060 --> 00:00:14,540
<i>ฉันไม่ได้มองหาการรับประกันเช่นกัน

3
00:00:15,820 --> 00:00:17,970
<i>แต่มีบางอย่างที่มากกว่านั้น...

4
00:00:18,480 --> 00:00:21,220
<i>บางสิ่งที่อยู่ไกลออกไปอย่างแน่นอน ที่ไหนสักแห่ง

5
00:00:22,120 --> 00:00:23,470
<i>ฉัน...

6
00:00:23,470 --> 00:00:25,220
<i>...อยากไปที่นั่น!

7
00:00:33,780 --> 00:00:36,270
คุณไม่จำเป็นต้องไปไกลถึงมหาวิทยาลัยในโตเกียว

8
00:00:36,800 --> 00:00:38,270
ที่นี่ไม่มีโรงเรียนกวดวิชาเช่นกัน ขวา?

9
00:00:39,320 --> 00:00:41,760
โอ้ อึ! ฉันต้องไปโรงเรียนกวดวิชาเร็วๆ นี้ แล้วเจอกัน!

10
00:00:43,300 --> 00:00:45,240
เขากำลังจะสอบเข้าใช่ไหม?

11
00:00:45,240 --> 00:00:47,360
อยากรู้ว่าเขาเรียนเก่งหรือเปล่า...

12
00:00:44,460 --> 00:00:46,260
<i>ขอบคุณสำหรับการช้อปปิ้งที่นี่!

13
00:00:55,260 --> 00:00:56,060
นั่นคือ...

14
00:00:56,220 --> 00:00:57,180
เกิดอะไรขึ้น?

15
00:00:57,180 --> 00:00:57,920
โอ้ไม่มีอะไร

16
00:00:57,920 --> 00:00:59,970
แค่สองคนนี้คล้ายกันมาก

17
00:01:00,180 --> 00:01:02,470
ไปจนถึงขั้นตอนของพวกเขาและแม้แต่ข้อผิดพลาดง่ายๆ

18
00:01:02,940 --> 00:01:04,430
<i>"คำตอบที่ดี!"

19
00:01:21,340 --> 00:01:22,810
<i>อย่าเสียใจแม้ว่าคุณจะไม่ผ่าน!

20
00:01:23,120 --> 00:01:24,970
ขอบใจนะ... ฉันไปล่ะ!

21
00:01:24,970 --> 00:01:26,470
ฉันกำลังออกไป

22
00:01:29,300 --> 00:01:30,850
ถูกต้องแล้ว มันเป็นวันนี้

23
00:01:30,850 --> 00:01:33,380
อยากรู้ว่าเด็กพวกนั้นเป็นยังไงบ้าง

24
00:01:50,850 --> 00:01:52,310
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป

25
00:01:52,310 --> 00:01:54,310